Nuo menevät yleiselle osastolle, nämä rekkoihin. Älä jää kiinni.
Viekkaat pirulaiset, laittavat vereen hepatiitti V:tä.
-Mitä hepatiitti V on? -Näetkö?
-Olen pahoillani, Nora. -Mene etsimään Pam.
-Kiellä juomasta Tru Bloodia. -Selvä.
-Palaamme vielä. Muista vain... -Hoidan tämän. Menkää.
Mitä hittoa?
Murto!
-Menkää! -Morris! Mitä täällä tapahtuu?
-Northman pakeni. -Se kiero perhana!
-Mene yleiselle osastolle. -Kyllä, sir.
Yleinen osasto.
Siinä oli kaikki.
Odota! Teen turvatarkastuksen, alueella on vampyyreja.
-Minulla on aikataulu, pidä kiirettä. -Tiedän.
Hitto.
Valmista tuli!
Mennään.
-Luulin, että olisit kahleissa. -Psykologi pitää minusta.
Mitä sinä täällä teet?
-Eric lähetti minut auttamaan sinua. -Sinutko muka?
Niin. Jos haluat pelastua, rajoita asenteellisuuttasi.
-Olen pelkkänä korvana. -Saamme Tru Bloodia. Älä juo sitä.
Siinä on hepatiitti V:tä.
-Mitä se on? -Jotain pahaa. Noralla on se.
-Ketkä muut tietävät? -Vain sinä ja minä.
Hyvä. Älä kerro muille.
Kerro Taralle ja Jessicalle, viis muista.
Vampyyrit eivät ole kovin armeliaita, mutta emmekö pelasta omamme?
Jos kaikki lopettavat ruokailun, ne pervot alkavat epäillä.
Voimme korjata asiat vain, jos meitä ei epäillä.
-Miten sinua kohdellaan? -Kuin prinsessaa, kuten näkyy.
Minulla on tämä. Voin viedä sinut yleiselle osastolle.
Irrotettu käsi. Ei hassumpaa, mutta liian ilmeistä.
Palaa vain sinne. Näemme kyllä pian.
En tiedä, mikä olet. Selvisit Sookien seivästyksestä.
Jos olet Jumala...
...ole kiltti ja paranna hänet.
Minulla on kuuma. Miten se on mahdollista?
-Anna hänelle vertasi. -Ei, en juo Lilithin verta.
-Ole kiltti, sisko. -Ei. Mieluummin kuolen.
-Näit, mitä veri teki meille. -En välitä siitä. Tee se.
-En voi, Eric. -Tee se.
Hänen viimeistä toivomustaan täytyy kunnioittaa.
Lähde.
Jätä meidät!
Tervetuloa Jumalan sanan esitystaitokurssille.
Madalla ääntäsi oktaavin verran ja toista: Jumala on hyvä.
-Jumala on hyvä. -Jumala on pelastajamme.
Jumala on...
-Missä vartijat ovat? -Ole vahva, mutta älä käskevä.
Truman?
Ei voi olla totta.
Voi ei. Mitä he tekivät sinulle?
Voi, Truman Burrell.
Olit kunnollinen mies.
Omistauduit asiallemme kokonaan ja vilpittömästi.
Mutta nämä hirviöt saalistavat vilpittömiä.
Tiedä, ettei kuolemasi ollut turha.
Se herättää joukot taisteluun tätä pahuutta vastaan.
Tämä oli osa Jumalan suunnitelmaa.
Ja Jumala on hyvä.
-Kiitos, että tulit, senaattori. -Mitä täällä tapahtui?
-Se on melko ilmeistä. -Miten he pääsivät tänne?
-Paikka on kuin Fort Knox. -Yllätytkö yhä heidän kyvyistään?
En yllättynyt, petyin vain. Luulin meidän edistyvän.
Mehän edistymme. Se tässä kaikessa on ironista.
Opimme päivittäin asioita, jotka ovat miltei ihmeitä.
Olemme näin lähellä Trumanin vision toteuttamista.
Se tuskin onnistuu varakuvernöörin hallitessa.
Ei suinkaan.
En päästä sitä valerepublikaania lähellekään tätä virkahuonetta.
Siksi toin sinut tänne, auttamaan minua.
Kukaan ei saa tietää Trumanista.
Miten tällaisen asian voi salata?
Tunnet järjestelijöitä.
Ammattilaisia, jotka peittelevät hämärää elämäntyyliäsi.
Soita heille.
Käske heitä hankkiutumaan eroon kuvernöörin ruumiista.
En halua tietää miten, mutta happo on kuulemma tehokasta.
-Ja mitä sitten? -Tiedotamme, että tänne hyökättiin.
Truman pääsi pakoon ja jatkaa hallitsemistaan salaisesta paikasta.
Siivoamme tämän paikan. Sinä toimit sijaisena lainsäädännössä.
Minä edustan häntä laitoksella ja kaikissa vampyyriasioissa.
-Kuinka pitkään se onnistuu? -Tru Blood tulee pian myyntiin.
Hepatiitti V leviää kulovalkean tavoin. Siihen ei mene pitkään.
-Soita. -Tietenkin, David.
Kun avustit kampanjassani, tiesin, että sinussa on ainesta.
Mutta tämä on melko vaikuttavaa.
Odota vain, senaattori.
Kun Jumalan viesti on näin selkeä, minua ei voi pysäyttää.
Tämä on ensimmäinen kerta.
Herään miehen vierestä keskellä kirkasta päivää.
-Kirjoitit juuri vihkivalamme. -Ahaa.
Yhden monista.
Et kai luule seksin tarkoittavan, että menen naimisiin?
En. Oletin vain vapaan antautumisesi perusteella...
-Antautumiseni? -...että myönnyit kosintaani.
Etkö ole ollut naisen kanssa noiden aikojen jälkeen?
-Tietenkin. En tosin tuolla tavoin... -Nauttivan naisen kanssako?
-Mekin saamme päättää. -Tiedät, ettei se ollut vain seksiä.
Tämä ei ole pelkkää ihastumista.
Ei niin. Kuten ei koskaan.
Piru vie, Terry.
-Mitä tuo on? -Tätä nurmea ei pitänyt kaivaa vielä.
Ehkä nyt saat levätä, kulta.
Ehkä nyt.
Ystäväni miehelle on sattunut jotain kamalaa.
-Mistä oikein puhut? -Arlene itkee hautausmaalla.
Palaan luoksesi niin pian kuin voin.
-Miten pääsen täältä? -Käytä valoa. Sinussa on vertani.
-Arlene? -Sookie? Mistä sinä tupsahdit?
Kuulin juuri. Olen pahoillani.
-Mitä tapahtui? -He ampuivat hänet.
-Ketkä? -En tiedä.
Hän kamppaili demoniensa kanssa, ja ne alkoivat päästä voitolle.
Pyysin Hollyn vampyyriystävän lumoamaan huonot muistot pois.
Sitten hän voi paremmin. Hän oli entinen Terry.
Näin pilkahduksen siitä, millaista se olisi.
Elämä onnellisen Terryn kanssa.
Se oli paras tunne koskaan.
Luoja. Mitä oikein teen? Kuinka kerron lapsilleni?
Kerro lapsillesi. Heidän täytyy saada tietää, mitä isälle tapahtui.
En tiedä, pystynkö sanomaan sitä.
Katso minua. Olet vahvimpia tuntemiani ihmisiä.
En tiedä, miksi sinua koetellaan näin, mutta selviät aina.
Varmistan sen tuellani.
Kuten sinäkin olet Cobyn, Lisan ja Mikeyn tukena.
-Vai mitä? -Hyvä on.
-Haloo? -Hei, Lafayette.
Halusin vain varmistaa, onko kaikki kunnossa.
-Ei oikeastaan. -Tulivatko he perääsi?
Terry on kuollut.
-Mitä? -Niin.
-Hei. -Hei.
-Pyydä äitiäsi hakemaan sinut. -Mitä on sattunut?
Palaan Bon Tempsiin. Et ole turvassa siellä.
-Miksi sinä olisit turvassa? -En olekaan.
Ystäväni kuoli.
En voi olla menemättä sinne.
-Kuinka he voivat? -Heitä pelottaa.
He tietävät, että jotain on tekeillä. He haluavat äitinsä.
-Ole hyvä, Andy. -Sinä ja salamyhkäiset soittosi!
-Mitä lokerossa oli? Mitä hän sanoi? -Ei mitään, kerroin jo kaiken.
Roskaa! Olet valehtelija ja voodoo-hinttari!
Arlene-kulta. Tiedän, että olet kovan paikan edessä.
Tulenko mukaasi, kun kerrot lapsille?
Tule. Se voisi olla hyvä juttu.
-Oletko kunnossa? -Olen. Tuo oli kai odotettavissa.
Mitä lokerossa oikein on?
En tiennyt silloin, enkä todellakaan halua tietää nyt.
Jonkun pitää nähdä se ennen Arlenea.
Epäilemättä. Meidän täytyy lähteä asioille.
Ehkä tällä kerralla sinä saat köniisi.
Hamby.
Hienoa.
Tänne.
Jason. Mitä teet täällä?
Tulin...
Tule tänne.
-Tulin auttamaan sinua. Istu. -Mitä?
Vien sinut pois täältä. En jätä sinua pulaan.
-Ei sinun tarvitse. -Kyllä tarvitsee.
Ajatukseni eivät aina ole selkeitä-
-mutta sydämeni tietää, että haluan kohdella sinua oikein.
Ei. Sinun ei tarvitse viedä minua pois täältä.
Ei kai sinulla ole tukkoloma-syndroomaa?
Ei, minä vain...
Haluan tietää, miten tässä käy. Se sopii minulle.
Tämän paikan jutut eivät sovi kenellekään.
Olin paikalla eilen...
...kun he yrittivät saada vampyyrin makaamaan kanssasi.
Se sai minut voimaan pahoin.
Et kärsi enää koskaan.
Et voi estää pahoja asioita tapahtumasta minulle.
Emme elä sellaisessa maailmassa.
Olen pahoillani. Et voi tehdä muuta-
-kuin mennä ja olla tuollainen ihana mies.
Jos todella haluat tehdä oikein, voit auttaa yhdessä jutussa.
Kerro vain, mitä teen.
Se vampyyri, joka ei suostunut...
Haluaisin kiittää häntä kasvokkain.
Käyn hakemassa hänet.
-Kiitos. -Odotan ulkopuolella.
ARLENELLE
HENKIVAKUUTUS
Henkivakuutus?
Se annettiin kolme päivää sitten.
Hän osasi odottaa sitä, suunnitteli koko jutun.
Melko hyvin. Tämä on iso summa.
-Miten tuollaiseen pystyy? -Jos uskoo sen olevan parhaaksi.
Milloin perheen jättäminen on parhaaksi kenellekään?
En tiedä, Sook. En tiedä.
HERVEAUX'N URAKOINTI
-Jäätkö parille oluelle? -Minun täytyy lähteä takaisin.
Ongelmani on se, että möhlin niin monesti-
-ettei sanomisillani ole sinulle merkitystä.
Joudun kantamaan sen ristin.
Näetkö tuoreen ruohon, jota kukkulalla kasvaa?
-Vanhan Mrs Reedin maita. -Ei enää.
-Hän tapasi miehen ja muutti pois. -Entä sitten?
Sanoin vain, että kukkulalla kasvaa makeita tomaatteja.
Sen läpi virtaa puro, jossa voi kylpeä.
Mikset sitten muuta sinne?
-Sinun ei tarvitse mennä takaisin. -Kyllä tarvitsee.
Pidät kai yksineloani surkeana, mutta olen näin onnellisempi.
-Se sopii sinulle. -Ei, meille molemmille.
Laumaelämä ei ole meitä varten. Tajuat sen vielä joskus.
Nähdään, isä.
Voi, kultaseni. Tule tänne.
-Oletko kunnossa? -Olen kyllä.
-Anna kun katson sinua. -Olen kunnossa.
Tässä on Sam. Hän piti minusta huolta.
-Mitä kuuluu, Mrs Wright? -Kiitos, että huolehdit hänestä.
Äiti, poistuisitko hetkeksi?
Hyvä on.
-En kerro, että tiedän sinusta. -Tiedän sen.
Mutten myöskään unohda sinua.
Jos tarvitset jotain, olen täällä. Tässä kotinumeroni.
-Ehkä käytän sitä. -Toivottavasti.
-Ole varovainen. -Samat sanat.
Mene sisään.
Muistatko minut?
-Mitä tämä on? -Haluatko istua?
Pieni hetki.
-En voi kiittää sinua kyllin. -Ilman muuta, Jess.
Sanoit haluavasi apuani.
Mutta pyytäisin hiukan yksityisyyttä.
-Selvä. Onnistuuhan se. -Kiitos.
Odottelen ulkopuolella.
-Olen Jessica. -Muistan kyllä.
Kun minut tuotiin tänne...
...olin tehnyt pahimman tekoni ihmisenä tai vampyyrina.
Ajattelin, että jos olen hirviö, me kaikki olemme sellaisia.
Mutta sitten teit jotain valtavan epäitsekästä...
Mikset tehnyt sitä? Sinun olisi ollut helpompi vain...
Uskon, että sielusta luopuminen on valinta.
En väitä olevani pyhimys, mutta tein erilaisen valinnan.
Mitä sinulle tehtiin?
Voi Luoja.
-Olen pahoillani. -Se ei ole syytäsi.
James...
Minun täytyy kertoa jotakin.
-Me kaikki kuolemme tänne. -Arvelinkin niin.
En tarkoita, että kuolemme lopulta. Me kuolemme pian.
He laittavat Tru Bloodiin hepatiitti V:tä.
Mitä ikinä teetkin, älä juo sitä.
Eikö sinulla ole mitään hyviä uutisia?
-Ei. -Hitto vie.
-Tunnen itseni typerykseksi. -Miten niin?
En ikinä uskonut kuolemattomuuteen.
Tiesin aina lähteväni joskus, mutta nyt kun hetki lähestyy...
-Toivon, että olisin tehnyt enemmän. -Mitä haluaisit tehdä?
En tiedä. Etsisin kai isäni.
Kertoisin olevani ylpeä siitä, että olen hänen poikansa. Entä sinä?
En tiedä...
En tiedä, kaiketi vaikka mitä.
Mutta tällä hetkellä haluan vain, että rakastelet kanssani.
Ironista, vai mitä? En ole ollut vampyyrin kanssa.
Olen aina miettinyt, miksi siitä kohkataan.
-Ei haittaa, jos et halua. -Älä tee tätä pelon takia.
Kyse ei ole pelosta. Olet läpikotaisin kunnollinen.
Sisälläsi virtaa inhimillisyys.
Viimeisinä päivinäni haluan tuntea sen.
Haluan jättää maailman tuntien olevani osa sitä.
-Pystytkö liikkumaan päivällä? -Pystyn.
-Miten? -Selitän myöhemmin.
Luuletko, että halusin tulla tänne? En voinut kääntyä muiden puoleen.
Teen kaiken pyytämäsi. Kerro vain, niin teen sen.
Mutta ole kiltti ja anna hänelle vertasi.
-Entä jos se ei toimi? -Pitääkö minun sanoa se?
Uskon sinua. Uskon sinuun.
Uskon, että olet jumalallinen.
Sen jälkeen kun lähdit täältä-
-vajosin eräänlaiseen tilaan.
Aloin nähdä näkyjä. Näkyjä, jotka ovat toteutuneet.
Näen tulevaisuuteen.
Mutta yksi näky ei ole vielä toteutunut.
Näin valkoisen, pyöreän huoneen.
Pam, Jessica, Tara ja sinä kohtasitte siellä auringon.
Siksi haen Warlow'n. Tiedätkö, kuka hän on?
Se ei kiinnosta minua. Kerro vain, mitä haluat minulta.
Hän on sekä keiju että vampyyri.
Hänen verensä mahdollistaa auringonvalossa liikkumisen.
Jos haluan estää näkyä toteutumasta-
-meidän täytyy hakea hänet ja ottaa mukaamme.
-Meidänkö? -Olit mukana näyssä.
Tavalla tai toisella olet huoneessa, kun katto aukeaa.
Jos tulet mukaani, voimme ehkä estää sen.
Palaan sinne kanssasi, lupaan sen. Jos autat Noraa.
Hyvä, hyvä.
Vähän vielä.
Hyvä. Hyvä.
-Anteeksi, oli pakko yrittää. -Tiedän, veli. Tiedän.
-Toimiiko se? Tunnetko mitään? -En usko.
Etkö mitään?
-Warlow'n veri voisi auttaa. -Ei, Eric. Kuuntele.
Lilithin kirja on pitänyt paikkansa.
Warlow'n veri suojaa auringolta, muttei paranna minua.
Parantaa se. Mene.
-Eric. -Ole kiltti.
Lähden matkaan.
-Oletko valmis tähän? -Lääketeollisuuden turvin.
Holly kertoi, mistä tulette. Nyt ei ehkä ole hyvä hetki.
-Miksi piilotit tequilan, Holly? -Kultaseni?
-Oletko kunnossa? -Ai, hei.
Olen kunnossa, vähän paremmassa.
Aiemmin tuntui siltä, että joku...
...pilkkoi aivojani viipale kerrallaan-
-ja nyppi sydäntäni irti pienellä rapuhaarukalla.
Tämän ansiosta tuntuu vain siltä, että joku pusertaa henkitorveani.
Katsotaan, voimmeko tehdä sille jotakin.
Minulla on sukuresepti, joka vie kivun hetkessä.
Tule, pidän sinusta huolta.
-Parempi olla hiljaa. -Hyvä ajatus.
Keskustelu ei tainnut sujua hyvin.
-Niin hyvin kuin saattoi. -Lapset pärjäävät ihan hyvin.
Portia pitää heidät kiireisinä, kun Arlene tekee omaa juttuaan.
-Tämä on outo päivä. -Olen Sookie. Kuka sinä olet?
Adilyn, Andyn tytär.
-Hei, äiti. -Poikani tulivat. Tulehan tänne.
Adilyn-Braelyn-Charlaine-Danika, tässä ovat Sookie, Wade ja Rocky.
-Hei. -Mitä kuuluu?
Olen pahoillani serkustasi ja siskoistasi.
Ei helkkari.
-Mene yläkertaan Portia-tädin kanssa. -Tulkaahan nyt. Liikettä.
Mrs Bellefleur, osanottoni menetyksen johdosta.
Pidin Terrystä. Olin ylpeä siitä, että olimme sukua.
Olen ihan kännissä.
Hitto, tämä taitaakin olla totta.
-Liikut päivänvalossa. -Niin liikun.
Helkkari sentään.
-Sheriffi. -Vampyyri-Bill.
Olen todella pahoillani sinunkin menetyksestäsi.
Oletko?
Ymmärtääkseni yksi tyttäristäsi selvisi.
-Niin selvisi. -Hän tuo varmasti lohtua.
-Rakastan häntä eniten. -Tunsin samoin Jessicaa kohtaan.
Isien pyhin velvollisuus on suojella heitä.
Taata pitkä ja onnellinen elämä. Etkö olekin samaa mieltä?
-Olen. -Toivon sinulle ja tytöllesi parasta.
Kiitos samoin.
Kerrotko, miksi vampyyrit liikkuvat päiväsaikaan?
En tiedä, mutta tänään Arlene ja lapset ovat tärkeimpiä.
-Voimmeko puhua? -Siis olivat.
Onneksi otin beetasalpaajia. Rauhaa.
Mitä haluat? Sait tarvitsemasi Warlow'lta.
Veit hänet. En voi pelastaa jälkeläistäni ilman verta.
Ymmärsinkö oikein? Uhraisit minut ja Warlow'n-
-näyssä näkemäsi otaksutun jälkeläisen takia?
Onko Tara otaksuttu? Tai Jessica.
-Pam tai Eric. He ovat ystäviäsi. -Onko Pam ystäväni?
Älä viitsi, Sookie. He lojuvat parhaillaan kuolemanleirissä.
-Mistä tiedät? -Eric oli siellä ja pakeni.
Olisi typerää antaa vihasi estää sinua suojelemasta rakkaimpiasi.
Jos hylkäät heidät, tällaisia päiviä tulee lisää.
Jos torjun sinut, tapanko ystäväni?
Meidän kummankin käsissä olisi verta.
Tuo Warlow minulle. Pian.
Luojan kiitos. Tekikin jo mieli ripittäytyä.
-Pyydänkö Somchain tänne? -Ei tarvitse.
-Etkö ole nälkäinen? -En tänään.
Saamillasi veriannoksilla sitä on vaikea uskoa.
Todellako?
Luulisi, että Freudin tuntija ymmärtäisi halun käsitteen.
Itse asiassa se on ollut tietämykseni keskipiste.
Jos sanon, etten ole nälkäinen, koska olen kiimainen, tajuatko sen?
Kun joltakulta evätään seksuaalinen tyydytys-
-hänen ruokahalunsa kasvaa, ei päinvastoin.
Kuka sanoi, etten ole tyydytetty?
Yllättyisitte siitä, mitä eristyksessä saa aikaan.
Kuinka arvioisit seksuaalista haluasi verrattuna...
Korkea. Olin huora, se ei ollut sattumaa.
Kuinka se ilmeni vampyyrielämässäsi?
Ensinnäkin panen paljon.
Toisekseen omistan baarin, josta ihmiset hakevat tyydytystä.
Sen menestys johtunee siitä, miten hyvin ymmärrän ihmisten haluja.
Halua tulla ahmituksi-
-tai lämpimän, nälkäisen eläimen ympäröimäksi.
Tai tulla tuhotuksi mehukas puraisu kerrallaan.
Näet täällä kaikenlaista. Seksi- tietouteni on kaiketi vanhentunutta.
Minä...
Olen hyvin kiinnostunut sinun-
-nimenomaisesta tietoudestasi.
Haluatko siis pääni sisälle?
Erittäin mielelläni.
Kuinka syvälle haluat mennä?
Syvälle.
Pääset sinne, jos päästät minut yleiselle osastolle.
Eiköhän se järjesty.
Hyvä.
Hei, Stackhouse. Arvaa mitä? Minulla on salaisuus.
-Ei kiinnosta. -Pidät tästä. Kuvernööri on kuollut.
-Mitä? -Et voi enää kiristää minua. Herrat!
Näpit irti! Älä tee sitä, Tony.
Heittäkää hänet naisten yleiselle osastolle.
Ei! Luulin, että olemme ystäviä!
-Pidä hauskaa lutkiesi kanssa. -Haista!
Ei, ei. Ei!
Verta!
-Perääntykää, ämmät. -Älkää, arvon naiset.
Hän on minun.
Se on nyt tehty.
-Merlotte ja tyttö ovat kuolleita. -Hyvä!
-Entä pentu? -Annoin Emman Marthalle.
He pysyvät poissa eikä meitä jahdata. Se ilahduttanee teitä.
Niin ilahduttaa.
Ilahtuisin tietysti enemmän, jollet valehtelisi parhaillaan.
-Mitä? -Tuo naiset tänne, Tiffany.
Katso, kenet löysin. Hyvinkin elossa.
-Helvetin valehtelija! -Roskaa!
Godric.
Mitä taikuutta sinulla onkin, voitko käyttää sitä nyt?
Pyydän hartaasti. Voitko...
...antaa hänelle vielä yhden tilaisuuden kuten aiemmin?
Sinä annoit sen minulle.
Näit jotakin minussa, kun löysit minut.
Muistatko?
Tietenkin muistan.
Teidän majesteettinne.
Olet kalpea. Tavallista kalpeampi.
Ruton johdosta ruokaa on vähän.
-Kuten voitte kuvitella. -Toden totta.
Tauti surettaa minuakin. Tiedätkö Lady Gainesboroughin?
Olen kuullut hänen nimensä viitaten...
-...kiintymykseen välillänne. -Olet kuullut oikein.
Hän on vahvatahtoinen nainen ja hoitaa Lontoossa ruttoon kuolevia.
-Kuinka kiitettävää. -Silkkaa hulluutta. Kuolemanviettiä.
Antaisin hänen kuolla, ellen tarvitsisi häntä makuukamarissani.
-Ymmärrän. -En olisi niin varma.
Hänen niskoittelunsa tekee sänkyleikeistä ennennäkemättömiä.
Hän on hyvin arvokas teille.
Siksi saat hakea hänet pois kurjasta tilanteestaan.
Hänen paluunsa jälkeen-
-sinut ruokitaan erittäin hyvin.
Teidän majesteettinne.
Onko yläkerrassa ketään?
Oletteko hullu? Ettekö näe, että olemme karanteenissa?
-Etsin Lady Gainesboroughia. -Myöhästyitte. Rakkuloita on jo.
-Viekää minut hänen luokseen. -Omalla vastuullanne.
Arvon Lady. Olen Eric Northman, kuninkaan ystävä.
-Vien teidät rauhaisampaan paikkaan. -Ei.
-Aikaa ei ole paljon. -Kuningas vaatii parempia oloja.
En halua kuolla hänen luonaan.
-Entä talonne Surreyssä? -Hänen talonsa.
Ei.
Kuolemani tulee olemaan omani.
Hän kutsui teitä itsepäiseksi.
Hän näyttää sekoittaneen sen rohkeuteen.
Kuinka olette noin urhea?
Olen immuuni.
Teistä huokuu kohtalo.
Vien teidät isäni luo. Hän parantaa teidät.
Parantaako hän minut täysin?
-En haluaisi elää näin. -Elätte täysin.
Ja ikuisesti. Lupaan sen.
Lopetamme kuten aloitimme.
Mutta tällä kertaa Gordic ei paranna minua.
Vain sinä lohdutat minua.
-Kuka lohduttaa minua? -Pamela ja Willa.
-Näit heissä saman kuin minussa. -Sinua ei voi korvata.
Anna heidän kulkea vierelläsi. He haluavat sitä.
Kuten minäkin halusin.
-Lupasin sinulle ikuisuuden. -Kuuntele, veljeni.
Halusin vain elää täysin. Sinä annoit sen minulle.
Ei. Ei, ei!
Odota. Älä jätä minua!
Älä mene. Älä mene!
Suomennos: Anu Miettinen www.O P E N S U B T I T L E S.org www.sdimedia.com